Page 1 of 1
Q.1
班級和名字 *

請你寫你的班級和名字




Part 1: 一個笑話 (xiào huà/ joke)

請你看笑話,學中文。

有一個男孩子,他最近在學中文。他的中國朋友告訴他:“要是你想上厠所(cè suǒ/ toilet), 你可以告訴別人: 我想去‘方便’一下。”這個男孩子聼了朋友的話,他覺得“方便”就是“上厠所”的意思。後來,有一天,他的中文老師想請他去她家玩,老師告訴他:“要是你方便, 明天晚上請來我家。”他覺得很奇怪(qí guài/ strange; odd), 爲什麽我得去老師家上厠所呢?

This is a story about the Chinese word “方便”. It tells us that when learning Chinese, in addition to paying attention to the different meanings of a certain word, we should also pay attention to the context. Chinese is a language that emphasizes context a lot.

Just for your reference, in Chinese in addition to “方便” and “上厠所”,there are many ways to express the same kind of meaning. Here just to name a few of them:

出恭 chū gōng
更衣 gèng yī
上茅房 shàng máo fáng
去衛生間 qù wèi shēng jiān
去洗手間 qù xǐ shǒu jiān
上一號 shàng yī hào

The first three were always used in ancient China. The rest of the expressions are commonly used nowadays.

Part 2: Matching

請你聼錄音and then select the correct response

Q.2

Q.3

Q.4

Q.5

Part 3: 語法

Fill in the blanks

Q.6

除了我媽媽以外,我爸爸____喜歡看外國電影。

Q.7

你覺得新課文的生詞____嗎?

Q.8

(1)你喜歡中國菜,我們 (2) 吃中國菜。

Q.9

我到她家(1),她 (2) 洗澡。

Q.10

A: 除了中文以外,我還(1)說英文。
B: 中文和英文,我都不(2)說。你(3)教我說中文和英文嗎?

Page 1 of 1